FILWTV 47th Update!

“Event: Defense of Harcourt.”

Harcourt, the largest city in the southern parts of the Grann Flamm Kingdom, was the branching point from which the royal highway extended to various other places in the region. That geographical advantage made it into the largest commercial hub of the south.

The goods produced in the area, and in the neighboring countries, would always naturally flow toward Harcourt and only from here would they be carried into the core and the other regions of the kingdom. The reverse was also true. The goods market at Camargue could not even be compared to this place.

Right now, Harcourt was giving off a military-like ambiance unthinkable in a place with this kind of reputation as a trading district. It was all due to the sudden appearance of an army – three thousand of the kingdom’s knights. At the same time as those troops arrived, the city was informed of an incoming demon raid throwing it into mayhem. Due to its location, somewhat removed from the national border, the settlement had been developed as a purely commercial city and it was not prepared for a siege. It was, in consequence, natural for citizens to get anxious.

Only once the fact, that the Crown Prince himself had arrived to take part in the conflict, came to light, did the people regain their peace of mind. Not because they felt reassured by his protection but rather because they did not expect him to be sent to a dangerous battlefield. A reasoning that would raise complex emotions in Arnold were he to hear it.  

Nevertheless, the residents of Harcourt followed the orders of the Crown Prince and the local feudal lord locking themselves in their own houses in preparation for the upcoming attack of the demons. The only people moving about the town were the knights of the kingdom and the local levies.

But it wouldn’t take long for that hurried scurrying about to cease. The preparations for repelling the demon raid were finally complete.

The defense of the city was concentrated around its southern gate. This was Maria’s suggestion, based on her knowledge that the demons would approach from that direction.

The whole three thousand strong army of knights was assembled in a line in front of the gate. Two thousand of those were mounted. Outer wall on each side of the gatehouse was manned by local militia armed with bows. The rest of the local levy was standing by behind the gate as reserves.

There seemed to be a certainty that there wouldn’t be any attacks from other directions.

The army headquarters were also set up on the curtain wall. That was the case due to Arnold being stationed with the archers, as it would be easier to use offensive magic from up high.

「…They’re not coming, are they.」

Muttered the Knight Commander while everyone around him was nervous with the raid looming large. He was also participating because Prince Arnold and Maria’s group lacked experience in leading an army to the battlefield, regardless of their combat prowess. He would be the one to command the army while Arnold and the others would be left to attack the demons on their own.

「The scouts say they will be here soon.」

Replied Prince Arnold to the Knight Commander’s remark. However, he misunderstood its subject.

「Ah, no, highness, I was not referring to the demons.」

「…Oh, I understand now.」

It was the Crown Prince who wished the army of Bandeaux to participate in the war. There were other people interested in making that happen as well but Arnold was the one to make the request.

But Rion’s troops were still absent, even at this late moment.

「I wonder if something happened?」

「According to missives, their departure was quite late. Perhaps, that was the reason.」

The Crown Prince had never even considered that his summons might be declined. Had that happened, Bandeaux rulers would have to be punished accordingly. Even Arnold didn’t want to do such a thing.

「Mhm. However, would that guy ever make such a mistake?」

If their absence was caused by just a delayed departure, then, in the end, that would just make them late. Knight Commander didn’t think Rion wouldn’t ever make such a foolish error.

「….We can establish the reason later. For now, let’s just focus on our battle with the dem–」

「They’ve arrived!」

The rest of Arnold’s words got buried under the shout of a soldier on a lookout duty. It hadn’t been the Bandeaux levies that had arrived, though. A dark shadow had spilled over the plains south of the city. The demons were closing in.


Crown Prince Arnold reflexively called the Knight Commander by his name due to the unbelievable sight before them.

「Fifty, no, eighty thousand… Probably. With such variance in their shapes, it’s rather difficult to get a better estimate.」

Even from a distance, it could be seen that the enemies were not just of one kind. Other variants, large enough to be conspicuous, were mixed in with the horde.

「Maria, what are those?」

「They’re too large for me to determine. However….」

「However what?」

「I never expected so many of them to come.」

「What!? Are things going to be fine!?」

They conducted their preparations fully trusting Maria’s information. But now that the enemy that came was different to what she expected, Arnold became anxious about the battle’s prospects.

「Of course, we can defeat them. However, a little more prudent approach to this battle might be better. And we can just ascertain what kind of demons came while fighting.」

As long as she recognized what kind of demons there were, she would know their weaknesses. And with that, they could just adjust their tactics accordingly. Maria had never for even a moment considered a possibility of defeat.

「Well then, I guess we shall wait, huh?」

This question was aimed the Knight Commander, who in response sent a signal to the troops below to stand by.

Slowly, the silhouettes of the demons became clear. The overwhelming majority of them were Goblins but that was not all that faced them. There were hordes of Orcs further to the back and behind those one could see numerous shapes of demons clearly different from the rest.

「….Ogres? A-Are you kidding me?」

Maria’s voice was betrayed that she was clearly shaken. Once again, the reality proved to be beyond her expectations.

「What is it?」

「…There are demons present that are stronger than I expected here. Ogres, Oni to put it simply.」


People of this world couldn’t possibly know about the existences called Oni.

「Nevermind, what matters is that they’re strong.」

「…Are we still fine?」

Arnold wasn’t a coward, he just feared that if they were to lose, the residents of Harcourt would be the next target.

「Yes. We will just have to weaken them with magic as much as we can. They can’t use spells themselves.」

「I see. So we will have to wait until they come really close.」

Spells too had effective ranges. And those were, in fact, unexpectedly small. Because of that, while knowledge of magic could give an overwhelming advantage in an individual combat, it was not always an asset in a war.

In enough numbers, catapults and ballistae would produce a comparable effect at safer range.

The effective reach of their spells was the reason why Arnold and the others were stationed on the outer walls. Casting spells from a higher vantage point would enable them to attack targets located a little farther than usual.

Thus the prince and his coterie were waiting for the enemy to enter their range. Which did not happen.

The enemy horde stopped advancing.

「….They’re not coming closer at all.」

「Indeed, highness. It’s as if they know the range of our magic.」

「I guess it’s wrong to judge these things by the appearances. What are we going to do now?」

「Wait. If we try to assault like this, we’ll stray off too far from the walls.」

「You’re right.」

Even the knight commander had no experience battling demons so all of them could only rely on Maria. But the girl’s calculations seemed to be completely off and with being the case, they could only proceed cautiously for now. The army’s highest priority was the protection of the city of Harcourt, therefore the demon’s refusal to attack was not really a problem.

However, there was a reason why the horde didn’t advance, one Arnold and the others failed to think of. After all, they never expected the demons to follow a master-plan.

Rion, having arrived late, became aware of this at once.

At the helm of several hundred of cavalrymen wearing armor in three distinct colors, he headed straight toward the knights stationed in front of the south gate.

「The Bandeaux levy, huh? That’s quite a flashy armor they’ve got there.」

「They do, highness. And thinking about it, that’s fitting. They are divided into four clans and, apparently, they go to war dressed in the colors of their clan.」

The Knight commander was also seeing this for the first time and his explanation was based on what he had heard before.

「Nevertheless, only three hundred, huh?」

Both Frederick and Arnold thought that the number of troops Rion brought here was too low.

「I wonder what are they doing?」

Rion and the officer in charge of a knight squadron seemed to be having a heated exchange. But even though the dispute was obvious, it was not possible to make out what was it all about.

Soon, it became obvious that dispute was going nowhere, so the Crown Prince and his retinue came to the lower section of the walls.

Rion looked up and his eyes met Arnold’s.

「The demons before you are just a diversion! You need to immediately dispatch reinforcements to the nearby villages!」

The prince was at a loss as to how he should respond to the astonishing message in young baron’s words.

「Which village is under attack!?」

Asked the Knight Commander in Arnold’s place.

「I do not know the name! And it’s not just one place! Three villages to the east are in danger as we speak!」

「…How can that be.」

Although, when compared to the population of Harcourt, the number of civilians in danger was small, there still would be casualties. This meant they were outsmarted by the demons and that was a humiliation for the Knight Commander.

「We cannot handle it alone! You need to reinforcements there immediately!」

Once again, Rion appealed for a relief force. However, the army commanders could not answer his plea immediately. There were enough demons facing them here to ruin the city behind them given a chance.

「This cannot be done right now! The demons in front of us must be defeated first!」

Again, Frederick was the one to speak because that was also something that had to be answered and Arnold kept being silent

「Then hurry up and attack at once! How can you even defeat those demons by just standing there!?」

All this was enough to make Rion snap, there was no longer any respect in his voice.

「We’re waiting for them to come closer! Our magic won’t reach them at this range!」

「What!? Is that all there is to the comrades of the hero from legends? If you can’t reach as is, then make it possible!」

「Mind your words, fool!」

The Knight Commander had snapped too by this point. Incidentally, he also thought that if he didn’t yell, the morale of people that could hear Rion would be affected.

「Ah, enough already! That guy can stay mum if he wants! And you just shut it and watch!」

Rion clearly demonstrated that he would not put up with being shouted at and that he considered further talk pointless. With this, he departed from under the outer walls.

「What are you trying to do?」

Rather than getting even angrier, the Knight Commander and everyone else in the area became increasingly curious about Rion’s aims.

And young Frey simply started to advance toward the demons on horseback. He was soon joined by Ariel. And, after a short pause, all the clansmen fell in behind the couple.

It was pretty obvious what he was trying to do at this point. But the people watching still couldn’t believe it. The army of Bandeaux consisted just of three hundred riders. And they were about to pick a fight with a horde of demons tens of thousands strong.

The clansmen were afraid as well. But the horses of Rion and Ariel kept advancing and, afraid or not, they had no choice but to follow suit.

Soon the distance between Rion’s army and the demons shortened considerably and two birds appeared over the heads of the clansmen.

「….A firebird, the phoenix!?」

At first, Arnold initially thought that it was the highest grade spell that was passed down within the royal family but almost immediately he rejected that idea.

「I’ve never heard about a wind spell like that.」

There were two birds, one was made of fire and the other was made of wind. They had been summoned by Ariel’s and Rion’s magic. Flying faster than the horses they eventually merged into a single infernal whirlwind aimed straight at the monsters.

And just as the observing people started to think multiple demons would be engulfed, the spell exploded. Numerous demons were sent soaring through the sky, blown away by the blast.

A wide gap opened in one part of the demon ranks. Rion charged into it without hesitation. The Bandeaux riders followed suit.

Only one of their number remained behind. It was Ariel, alone, both her hands raised high into the air.

A light had formed on her arms, slowly growing in intensity until it turned into a huge incandescent ball. She swung both of her hands forward launching the spell that changed from the huge ball of light into a tornado that harmlessly passed through Rion and his soldiers before assaulting their enemies.

Many more demons were swallowed by this tornado and blown away. And as the whirlwind was advancing forward, Rion, hot on its heels was penetrating even deeper into the horde. Numerous flashes of red and blue light could be seen flashing around him.

In considerable shock due to this turn of events, Arnold’s group and the royal army were watching stupefied. In a way, this had a greater impact than the first appearance of the demon hordes.

However, this was just the start. The battle had just begun and Ariel had no intention of letting the knights just watch the show.

「Knights of the kingdom!」

Moving away from the front lines she addressed the formation of knights arrayed in front of the wall. Her clear voice echoing through the plains.

「What does the crest on your chests stand for?」

Each knight had a crest etched on his breastplate. It was supposed to be a symbol of their loyalty and courage

「For what purpose do you draw your swords?」

They understood what she was trying to tell.

「Who are those shields meant to protect?」

Our shields will protect the kingdom and those who dwell within its borders. Anyone belonging to the knighthood would know this oath.

「And yet you are standing there idle?! Even though there are enemies in front of you and so many people that need protecting behind them?!」

Her words resonated strongly in the hearts of the knights and soldiers. A strong flame ignited in their souls as they rejected her implicit accusation – they did not fear the demons, they were just following orders.

「Knights and Soldiers of the army! This is your time! Show us your strength, your courage, your valor! Please! Please, lend us your power!」

With those words still loud in the air, Ariel turned back her horse and advanced towards the demons again. Looking over the shoulder at the army behind her she raised her arm into the air again.

「Please! Follow me!」


The war cry of the kingdom’s warriors reached the heavens. Carried by its power, Ariel led them toward the fight.

「Split the army in half! The first half is to follow me, the other is to go with commander Frederick!」

Those orders came from the Crown Prince. Arnold had descended from the walls and managed to line up next to Ariel at this point.

「One would think it would be reckless to have you charge in. Leave the rest to me.」

「….Is that really fine, highness?」

「It may be uncertain how we match up in magic but I’m still your better when it comes to horse and sword.」

「…In that case, I’ll leave it to you, highness.」

「Yeah. That will be for the best.」

「Form a flying column! Pry open that gap made by the Bandeaux cavalry!」

The Knight Commander, who followed the Crown Prince down the walls, was already giving orders to the cavalry attached to him. He charged towards the monster horde without hesitation. Crown Prince Arnold was following right after him.

Meanwhile, in the thick of the fighting.

「Apollo! Give us more space!」

「…I’m trying! I’m trying but there’s too many!」

「Mohit! Go help him! Attack from both sides! At this rate, we won’t be able to advance further!」

「I am! But!」

Although the clansmen managed to open a gap and penetrate the horde, due to the number of demons their charge started to lose momentum.

「Force the breach bigger, just for a moment! Cassius! Wheel around, we’re going forward again!」


「Both flanks! Wider!」

「Orrryaaah!」 「Push! Force them back!」

The yellow and green clans were trying to force back the demons attacking from left and right. To make the best use of the gap that created, Rion and the clan Red withdrew for a moment in order to gain few extra yards and charge harder.

「Keep going! Stay your course! Charge!」

Rion shouted orders while advancing ahead and crushing demons before him. His enemies were set ablaze, decapitated or deprived of their limbs, that scene was so intense that even the clansmen, proud of their military, were shivering.

「You’re in the way! Moooove!」

What Rion was aiming for was at the very center of the demon horde – an existence giving off a strong magical pressure. He thought that was the being controlling the demons.

And his enemy’s desperate attempts to stand in his way only reinforced his suspicions. Regardless of whether they were being controlled or not, they were certainly protecting something there.


Rion suddenly felt that the pressure of the demons had lessened slightly. Searching for the cause he spotted an enemy that turned its back on him trying to face a new enemy.

「…As expected, that old man really is a monster.」

That new threat to the demons was the knight commander. Rion could tell even though the old man was wearing a great helm. Even in a situation like this, the man’s strength was amazing. He might have had mounted knights at his back but he still reached this far by the strength of his blade only, without using any magic.

「Hmm, I guess right now that’s a huge help. Time to work harder as well.」

Disturbed by the Knight Commander’s charge the demons were distracted and not focusing on the clansmen. This chance couldn’t be allowed to slip by.

「Cassius! Apollo! Mohit! Are your skills inferior to that old man!? Is this all there is to the Bandeaux’s best!?」

An obvious provocation. However, there was someone bound to respond and, indeed, Apollo swallowed the bait whole.

「Like hell I’m inferior to that old guy! I have just finished warming up!」

And with that, Apollo, his yell still reverberating in the air, started working harder than before slaughtering enemies wantonly. Cassius and Mohit were fully aware of the provocation but seeing this they had no choice but join. After all, Apollo was someone neither of them wanted to lose to.

That spurred on the rest of the clansmen and they advanced deeper again.

And then, another current was born in the whirlpool of battle. That was the Crown Prince Arnold and his troops joining the fray, although a little late.

Facing pressure from three sides, the demons were clearly showing signs of unease. Even the being controlling them seemed shaken.

「Brat! Where is our goal!? What is this charge aiming for!?」

The knight commander yelled a question. Even he was starting to find this tough.

「The objective… The objective was fulfilled! Endure a little longer!」

「What are you…?!」

「The flag was raised! The leader of the horde is dead!」

At the rear of the horde a blue flag could be seen. While it might have been unknown to knight commander this banner was the war standard of Clan Blue.

This was one of the signals that Rion and Kiel had decided on beforehand while figuring out the strategy. Rion’s group was to break through the front and penetrate as deep as possible. If they were to be able to take down the leader then the battle would be concluded with that. But in the circumstances where they failed to do that, the hundred riders of Clan Blue were to take a detour and hit the enemies from the back to slay the one controlling the demons while the horde was preoccupied.

Since the controller of the demons might have been an exceptionally strong being, Rion considered this a drastic solution and hoped not to have to use it.

He expected that with Maria, her harem and the Knight Commander present, the army would be able to slaughter the demons easily. He considered this plan viable exactly because he knew that it was a game.

The end result of him not pulling his punches, despite knowing the scenario, was scattering of the demon horde with the enemies desperately trying to escape.

But the kingdom army had no time for pursuit. The highest priority right now was reinforcing the outlying villages that were under attack.

With this, the event concluded. However, its consequences would be much more complicated than in the game’s scenario.

HnM Admin’s Corner:

Short note regarding the CAPTCHA –

There are at least four aggregators scraping our chapters at the moment. We find this kinda annoying. We are also under no illusion that we can stop these people from copying our work completely. But at the same time, we can, and will, try to stop them from doing that effortlessly with automated bots.

We are aware that the mechanism employed may be somewhat inconvenient at the moment. We do apologize for that. It will be worked on and will morph into a less intrusive and visible system over time ( sessions, cookies, digital fingerprinting and whatever other marvels of modern computer science I can cook up on my own ). I hope you can bear with us until then.


52 Replies to “FILWTV 47th Update!”

    1. 5 seconds must feel ni~ce… my Internet sucks though, so it’s not so fast :/ But it wasn’t specially annoying either.
      Thanks for the chapter! (to the translator, editor, etc.)

  1. I don’t think the captcha is annoying at all. It’s just 2 clicks extra and I’m glad you guys are taking measures against those scumbags

  2. Thanks for chapter.
    Wow that bitch not thinking about the citizen and make plan with game brain.
    It stupid for her not thinking about countermeasure when plan failed or anything. Even her magic is inferior from Ariel which not reincarnator and only intution.
    Even stupid and bastard prince still better than her. Even he stupid he still thinking about his people.

    1. The real problem though, is that even if you apply video game logic, her methodology was STILL wrong. I mean, this is a strategy game at this point! One of the first rules of strategy games is “The more territory your enemy controls the stronger they’ll get”! Yet her basic strategy was to say “instead of bothering with defending the minor territories, let’s just turtle up around the big, story-relevant ones!” And then she wonders why the other side is considerably stronger than they would be normally! IT’S BECAUSE YOU LET THEM TAKE ALL THE TERRITORY!

      Okay, I feel better now that I got that off my chest.

      1. That is kinda true but in some cases like AOE, turtle up in the main military point is better than splitting your forces to get killed off little by little, feint is dirty in that game. Not to say you’re wrong just not in all strategy game does that is correct, Marria is still an idiotic bitch tho.

  3.     ○ _____
        Ⅱ Thanks!!|
        Ⅱ Nepu!! |
        Ⅱ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     (`・ω・ Ⅱ
     丶 つ0

  4. What the guys above me fail to understand is that the two clicks captcha is only for like 3 pages every two days. With captcha being on EVERY. SINGLE. FUCKING. PAGE. This gets annoying. Quick.

    I actually said fuck this to solving the captcha and went to said aggregator because it was asking me to solve them and not just click twice. This is a failure to anyone who is just getting involved and a massive fuck you to them. The new audience will be driven towards the aggregators instead, so the entire system is fucked in the first place and will only bleed audience instead as they choose the less irritating option.

    1. …the fuck are you even saying? It took me 3 seconds to get in here, and something you and your numb nut aggregators failed to realise if they get too annoyed by aggregators copying their work, worst case scenario they could just drop the translation project entirely.

      They’re doing this as a labor of love, not obligation. They spent days translating, you spend only a bit of time solving a capcha.

      You don’t like clicking buttons for a bit? then just stop reading.

      1. Yep that’s true, ramblings of an impatient kid. Just click it mate, there’s not much to it. At least there’s no ads that pop up too.

      2. Aggregators are risen by the need for ease of use. If all the websites were easy to access, people would use them instead. This is why novel updates works well. It is an aggregator that links to the exact web page on a foreign website. Simple, quick, and easy. Just because you fail to understand basic concepts for service, doesn’t invalidate my point. The fact of the matter is that currently, to read all the past chapters in a short amount of time, it is far easier to go to an aggregator who doesn’t stand in your way at every step of the way.

        Pretty much every major business understands this concept to a certain extent. It is the sole reason why digital distribution is slowly taking over the sales industry.

        Why drive to the store when I can get it delivered to me? Why watch a show on live television with ads when I can watch on demand without. Why do a god forsaken fucking captcha to read a chapter when I can go to an aggregator where I can read continuously.

        Instead of being an apologist for the translator, who, for your information is technically in a legal grey area for taking money, you instead think a bit about what they are actually doing. Calling it a labor of love is hilarious, maybe apt, but ultimately irrelevant. The whole point behind that argument is that they would want to share their “love” for the story. And while having the translation credit ultimately sucks, preventing people from easily accessing it goes against that notion of sharing.

        I’ll recommend you go and try to re-read the story on this website from the beginning, and then tell me “it took 3 seconds” to get here.

        1. We apologize for the inconvenience.

          The captcha from the previous chapters were removed. It was also tweaked so you won’t have to deal with it for 12 hours after solving it. We cannot stop people from reading at aggregator sites but hey that’s still quite nice of you to tell us that you did.

          1. Thanks for the reply. I understand that getting your work stolen from you sucks, but I also felt that I should throw in my option from experience that captcha gating every page probably isn’t the way to go. As far as I saw, with how obtrusive it was, all it did was drive people towards the aggregators who are stealing your work, which is counter productive.

            I usually lurk on translation blogs, but this time I’ll say thanks for the chapters and work, and thanks for being at least understanding and receptive to other opinions.

        2. You know what? Enori may be a nice dude but I’m older, grumpier and more jaded. Fuck off.

          Go read on an aggregator, you’ll have everything on a single, nice, convienient website. No need to keep NU lists, click links. No need to navigate all them shady, morally dubious, half-baked translator websites preaching dubious ideals.

          This blog is on my server and on my domain. I pay for this out of my own pocket. I ask for, and get, zero share of adds, Partenon subs or direct donations. I don’t care for that money. If I wanted to turn this into a “business” offering a “service” you can be damn fucking sure a CAPTCHA would be the least of the things for people to rail against. I work on stories I like and with people I like. In my spare time. For free.

          I do not give a fuck you find my setup inconvenient. I do not give a fuck what you consider a proper way to “share” content. What I do give a fuck about is that some motherfucker in Turkey scrapes 12 hours of my work with one click of a button, does not attribute me *and* proceeds to earn money on it. And once this starts to bother me enough, I will take the blog private, open only to folks I recognize from comments.

          So yeah. Go fuck off. Aggregators are thataway.

          Because fuck this shit. And fuck people like you too :]

  5. After I comment in this chapter it send me out of this page, and when I use that capchar then it return page not found. After I try to enter capchar to a chapter before this (46) is when it fixed.

    reported just in case. also use whatever you need to. Just a few more click is not a ploblem.

    FYI I use chrome browser because wordpress app can’t be use. and This type of capchar can be bypass by adblocker on desktop I think.

  6. you could post the chapters as images, that is the easiest way to make it not copyable by bots…….and if you add a watermark that stops software that transforms images to text~

    1. Please no that system defeats my Css dark-mode and blinds me when I read and it increases loads because images are way bigger than text. Also that is the route to the crazy nepu methods where nobody can read if they don’t have enough posts on NUF.

      1. I stopped reading all the Nepu Stuff because this metod annoyed the hell out of me too xDDD

        But it works…it just doesn’t work on different theme than the basic one, and it also does not work on mobile………..

    1. I don’t think that is possible because we are all know our bitch have that f*cking “PLOT ARMOR” and if not because of that she would have been already out of the picture

  7. The recaptcha is terrible. It’s just like DRM. It only punishes the innocent, while those you are trying to stop seem to sail on by unaffected. e.g. Novelall

  8. I only started reading maybe two days ago, but I can tell you I have never been more assured that I am not a robot than I have been in those two days.

    Love the story though. It is definitely not a problem to go through a capcha to read good work.

  9. Max tension reading this chapter.
    Is the next chapter also have max tension or just the conclusion

    Thank’s for the chapter

  10. Wow the royal army was useless up until Rion and his party showed up. Ariel though, she’s a natural leader ;; v ;;) so proud of how awesome our couple is~ Thanks for the chapter!

  11. Now rinon, ariel and their fief will be seen as a more reliable force than the kingdom’s heroine, so the rebelion flag keeps up, arnold looks more composed, but he still has vincent blood in his hands, and he has to pay.

  12. I didn’t understand what was going on until I realized I had to turn JavaScript on to access the chapter, lol.

  13. Maria is an idiot and heartless (she think this is just a game afterall) but the MC is not a good character either. It’s obvious that the the cause of Vincent death are Charlotte and Erwin but he blame everything to Maria and actually spare Charlotte (WTF? Reason please). If he tell Maria the truth, they can solve everything easily but instead he keep his secret and only think of revenge. If he can make the villainess a great queen, a failure become a great man, why can’t he help the protagonist become a true hero. It’s way easier than help Vincent reach top 10 obviously

    I’m really disappointed at this chapter, MC who have no knowledge of the enemies, with just 300 man rush straight to 80.000 demons, have no tactic, military experience prior, call other coward blah blah… Without the help of others he might lose both his and his wife life here for no reason

  14. I couldn’t help but think about the winged hussars through reading this…

    Also thanks for the translation, have been working through catching up to present.


Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.