So well, here’s the start of my translation hurray /o/ *confetti*
Well this is pretty hard for me and all so if you have inquiries please kindly, no even rudely tell me lmao.
Here’s chapter 1 and 2:
Hyaku ma no Shu, Ch 1-2 Updated!
Comments
18 responses to “Hyaku ma no Shu, Ch 1-2 Updated!”
-
thank you for translating the novel.kinda intreristing beginning i hope good plot for the novel and good luck!
-
Honestly, I’m not really good enough but your words encouraged me, thanks a lot 😀
-
no need to worry every great translator start from the bottom right now you might only have a litle number of reader but who know in the future if you still translating and keep working hard who know you might have a thousand of reader.
-
-
-
Hi enoryc
I did a pick up request in NUF and I never thought that there is a translation for it so I am thankful I found your website. Also I already put a tag that it picked and put you url.-
I see, this was actually requested by an acquaintance for me to translate or rather the whole idea of translating things. I didn’t know much about the things regarding on the forums. but really because this seems to be an interesting word I plan to translate as I read. Anyway, plenty of thanks for that as well.
Also my translation quality might be bad, but bear with me lol
-
People learn with time don’t worry about it. Also if you find anything hard to translate ask Monkoto or try Novel updates forum translator corner they will help you.
-
-
I found you Amash! Looks like someone picked it up for you ^_^b
@enoryc, thank you for picking this up. I read quite a bit into and found it very interesting. If you ever have any questions about translations, please feel free to contact me~
-
Np, and will do. Help will be really appreciated since i’m also doing this to expanded my knowledge of this language.
-
The part in Ch2 欲張ってはいない。才能がある、ない、ではないのだ。ただ気高く、孤高にさえ負けず、荒風に負けぬ強い意志を持つ魂が来れば、ほかは何も言うまい
“I’m not being covetous. In regards to the soul’s talent, having or lacking doesn’t matter. I won’t complain as long as the soul has a strong, noble spirit to not despair from isolation or rough times”
Just my rough interpretation of it. Also, good job so far! Keep it up~
-
-
Yeah it was under my nose
-
@monko plenty of thanks o/
-
-
-
Could you use the title”Hyakuma no Shu” instead?
Shu is Lord which fits in the title “Lord of One Hundred Demons”.-
Ah, right, I just chose “Omo” since cdjapan uses it too. I’ll probably change it tommorow since it’s past 3am here already.
-
-
thanks,do you have a release schedule yet?
-
I’m planning on releasing as I read so there’s no definite release schedule but at the very least I’ll make sure to release 1-2 chapters every week. I’ve originally planned on doing so, every sunday. But currently I might end up releasing often because I wanted to finish the volume one already, the prologue before his journey is too long after all and I want to get past that.
-
-
＿＿＿＿
∧＿∧ ∧＿∧＼
／( ･`ω´･ ) ( ･`ω´･ ) ＼
|￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
| THANKS!! NEPU!! |
|＿＿＿＿＿＿＿＿＿| -
You should make a table of contents alongside a brief summary at the Hyakuma no Shu page.
Just my suggestion.-
Mhm, I guess. The menu serving as table of contents doesn’t work as desired on the mobile/android platform after all.
-
Leave a Reply